The Jaguar 02/2017 20 60
The Jaguar 02/2017 20 60 总 编 辑 : David Barnwell 汽 车 编 辑 :Neal Anderson 高 级 艺 术 总 监 :Dan Delaney 创 意 总 监 :Michael Darling 设 计 :Andreas Meiler 设 计 :Thomas Saible 设 计 :David Klingl 图 片 编 辑 :Katjana Frisch 图 片 编 辑 : André Kirsch 助 理 编 辑 :Paul Entwistle 助 理 编 辑 :Jelena Pecic 生 产 总 监 :Marie Bressem 制 作 经 理 :Nadja Göricke 业 务 总 监 :Alex Robb 客 户 经 理 :Adrianna Juraszek 市 场 经 理 :Hannah McDonald 捷 豹 路 虎 客 户 杂 志 直 销 经 理 :Simon Pick 制 作 部 门 行 政 总 监 :Dr. Markus Schönmann 中 国 地 区 制 作 团 队 : 编 辑 顾 问 : 陈 炎 王 幼 安 徐 英 琪 编 辑 总 监 : 许 琦 编 译 & 文 案 : 施 雯 景 熙 润 心 视 觉 : 俞 元 鼎 叶 珺 项 目 总 监 : 陈 双 咪 校 对 : 唐 金 虎 广 告 咨 询 请 洽 : Katherine Galligan Katherine@metropolist.co.uk 00 44 207 887 6146 Vishal Raghuvanshi Vishal@metropolist.co.uk 00 44 207 887 6147 42 06 卷 首 捷 豹 悉 心 聆 听 最 重 要 的 声 音 , 源 自 于 您 08 日 历 为 您 推 荐 世 界 各 地 的 精 彩 节 日 、 演 出 与 活 动 20 步 步 入 侵 初 见 全 新 捷 豹 E-PACE—— 紧 凑 级 跑 车 型 SUV 的 终 极 版 本 30 无 人 机 游 侠 无 人 机 竞 速 是 冉 冉 升 起 的 新 兴 赛 事 , 来 认 识 几 位 顶 尖 飞 手 吧 36 掣 电 起 跑 我 们 亲 赴 墨 西 哥 城 , 为 您 揭 秘 捷 豹 车 队 是 如 何 备 战 电 动 方 程 式 赛 的 42 时 间 领 主 随 我 们 一 同 独 家 探 访 腕 表 业 奇 才 Jean- Claude Biver 46 大 师 之 后 伟 大 的 设 计 恒 久 远 , 而 谁 又 将 会 成 为 未 来 经 典 的 领 跑 者 ? 52 她 很 漂 亮 , 不 是 吗 ? 电 影 《 偷 龙 转 凤 》 中 的 奥 黛 丽 • 赫 本 : 角 色 成 就 了 偶 像 56 身 临 其 境 科 技 世 界 里 的 下 一 个 风 口 : 让 沉 浸 式 音 响 撩 动 您 的 心 弦 58 智 能 转 向 捷 豹 智 能 路 锥 技 术 将 唤 醒 内 心 对 极 速 的 渴 望 60 雪 板 浪 板 双 重 奇 趣 一 日 终 极 冒 险 之 旅 : 滑 过 雪 地 , 冲 过 湍 流 , 还 有 全 新 捷 豹 XF Sportbrake 相 伴 68 激 进 派 尤 物 捷 豹 F-TYPE 的 迷 人 声 喉 令 F1 明 星 车 手 Romain Grosjean 深 深 迷 恋 68 76 无 人 驾 驶 的 城 市 自 动 驾 驶 汽 车 和 智 能 科 技 缓 释 了 我 们 的 压 力 , 这 样 的 未 来 近 在 眼 前 78 为 燃 动 感 官 而 生 捷 豹 首 款 跑 车 型 SUV F-PACE 极 限 挑 战 记 86 捷 豹 极 速 绅 士 俱 乐 部 为 您 介 绍 Sybil Lupp: 离 经 叛 道 的 顶 尖 车 手 , 也 是 一 位 捷 豹 收 藏 家 捷 豹 杂 志 由 Spark44 Ltd.(5-23 Old Street,London, EC1V 9HL), 代 表 捷 豹 (Abbey Road,Whitley,Coventry CV3 4LF) 出 品 。2017 年 版 权 归 Spark44 Ltd. 所 有 。 公 司 保 留 一 切 权 利 。 未 经 出 版 商 书 面 许 可 , 严 禁 复 制 全 部 或 部 分 内 容 。 本 杂 志 中 的 观 点 仅 代 表 作 者 本 人 , 而 非 捷 豹 。 尽 管 捷 豹 杂 志 的 每 项 内 容 均 为 精 心 编 译 , 但 仍 有 可 能 , 其 展 示 的 物 品 规 格 、 功 能 及 装 备 , 因 地 域 不 同 而 有 所 变 更 。 已 获 得 限 制 访 问 区 域 的 电 影 制 作 及 拍 摄 许 可 , 所 有 信 息 在 交 付 打 印 之 际 已 经 验 证 , 完 全 属 实 。 更 多 车 辆 信 息 , 请 联 系 您 附 近 授 权 的 捷 豹 零 售 商 。 本 杂 志 不 接 受 自 约 稿 件 、 照 片 或 插 图 , 并 不 为 此 承 担 责 任 。 在 公 路 和 非 公 路 上 小 心 驾 驶 , 责 任 自 负 。 摄 影 : DIRK BRUNIECKI/RASMUS KAESSMANN/TOM SALT 4 THE JAGUAR
