捷 豹 极 速 绅 士
捷 豹 极 速 绅 士 俱 乐 部 SYBIL LUPP 新 西 兰 的 传 奇 人 物 Sybil Lupp, 或 许 算 不 上 主 流 的 偶 像 车 手 , 但 她 的 职 业 生 涯 激 励 了 此 后 数 代 女 性 车 手 。 她 对 赛 车 世 界 的 影 响 , 值 得 被 永 远 铭 记 。 文 : PAUL ENTWISTLE 插 图 : ANNA PARINI 1916 年 ,Sybil Audrey Marie Wellesley-Colley 出 生 在 新 西 兰 北 岛 的 一 座 小 小 的 牧 羊 场 里 , 过 着 普 通 人 的 生 活 。 但 自 童 年 起 , 这 个 日 后 成 为 新 西 兰 历 史 上 首 位 女 性 车 手 的 小 姑 娘 , 就 显 露 出 某 种 与 众 不 同 。 她 很 有 主 见 : 不 怎 么 热 衷 洋 娃 娃 或 游 戏 房 , 据 说 在 她 四 岁 生 日 的 时 候 因 为 没 能 得 到 “ 轮 子 之 类 的 东 西 ” 而 摔 碎 了 一 套 茶 具 。11 岁 , 她 就 开 着 父 亲 的 车 在 自 家 的 农 场 周 围 转 悠 。 战 前 的 新 西 兰 , 充 斥 着 甜 美 而 造 作 的 姑 娘 , 她 却 是 一 个 不 折 不 扣 的 汽 车 狂 热 分 子 , 随 时 准 备 着 向 这 个 社 会 发 起 挑 战 。 坚 持 梦 想 的 她 , 念 完 了 一 套 汽 车 维 修 的 函 授 课 程 , 开 始 卖 汽 车 。 处 于 一 个 无 论 就 业 还 是 其 他 领 域 都 以 男 性 占 据 主 导 的 社 会 里 , 她 承 认 这 份 工 作 对 一 个 年 轻 的 姑 娘 来 说 是 “ 艰 难 的 ”。 要 不 是 她 天 性 “ 太 过 于 骄 傲 ”, 很 可 能 也 就 放 弃 了 , 但 她 终 究 是 坚 持 了 下 来 , 还 取 得 了 成 功 。 很 快 , 她 就 独 立 做 起 了 捷 豹 销 售 与 养 护 的 生 意 , 这 注 定 了 她 将 一 生 情 牵 烈 豹 。 她 曾 拥 有 过 15 台 捷 豹 , 包 括 一 辆 令 人 惊 叹 的 金 色 V12 E-TYPE( 和 她 最 喜 欢 的 球 衣 极 其 相 称 )、 一 台 充 满 活 力 的 红 色 XJS, 另 有 一 款 白 色 的 XK120 成 为 了 她 的 专 属 座 驾 。 车 是 Sybil 的 初 恋 , 作 为 赛 车 爱 好 者 的 机 械 师 Jack Lupp 也 只 能 略 居 其 次 。 他 们 在 工 作 中 相 识 , 这 位 聪 明 的 金 发 女 郎 有 一 双 灰 色 的 迷 人 眼 眸 , 瞬 间 吸 引 了 他 的 注 意 。1939 年 , 战 火 刚 蔓 延 至 新 西 兰 海 岸 , 他 们 结 了 婚 。Sybil 作 为 新 西 兰 空 军 女 子 预 备 兵 团 的 一 名 驾 驶 员 , 也 算 参 加 过 “ 无 声 的 战 役 ”。 然 而 1945 年 悲 剧 发 生 了 ,Jack 因 心 脏 病 而 去 世 。 两 年 以 后 , 她 与 Jack 的 兄 弟 Percy, 另 一 位 车 迷 坠 入 了 爱 河 , 两 人 结 了 婚 , 并 成 立 了 Otago 赛 车 俱 乐 部 。Sybil 还 赢 得 了 该 俱 乐 部 举 行 的 首 届 比 赛 。 自 此 以 后 , 她 开 始 一 个 接 一 个 地 收 集 奖 杯 , 习 惯 性 地 在 赛 道 上 击 败 所 有 的 男 性 对 手 们 , 令 他 们 在 她 的 裙 下 称 臣 。 Sybil 就 是 喜 欢 刺 激 的 生 活 , 不 求 安 稳 , 只 要 精 彩 。1961 年 , 她 的 第 二 段 婚 姻 宣 告 终 结 , 但 她 和 前 捷 豹 工 程 师 Lionel Archer 共 同 创 办 的 捷 豹 经 销 店 经 营 状 况 良 好 。1969 年 ,Lionel 终 于 还 是 单 膝 下 跪 , 在 捷 豹 车 旁 向 她 求 了 婚 ,Sybil 第 三 次 步 入 了 婚 姻 。 年 龄 并 未 曾 妨 碍 Sybil 前 进 的 速 度 , 或 令 她 的 生 活 趋 于 黯 淡 , 她 就 是 能 很 快 地 适 应 人 生 的 不 同 阶 段 。 直 到 74 岁 , 她 才 向 衰 老 作 出 了 妥 协 , 买 了 一 台 自 动 挡 的 红 色 XJS, 还 有 助 力 转 向 系 统 。1994 年 ,Sybil 去 世 了 , 享 年 78 岁 。 葬 礼 当 天 , 长 长 的 一 列 车 队 为 她 送 行 。 她 , 集 个 性 、 才 智 、 优 雅 和 赛 车 的 天 赋 于 一 身 , 激 励 了 此 后 数 代 的 女 性 赛 车 手 。 她 也 证 明 了 , 在 一 个 男 性 的 世 界 里 要 想 取 得 成 功 , 不 必 与 他 们 比 什 么 男 性 气 概 , 你 所 需 要 做 的 , 就 是 终 尔 一 生 , 执 着 于 做 一 位 与 速 度 赛 跑 的 人 , 以 及 一 个 真 正 的 汽 车 爱 好 者 。 86 THE JAGUAR
www.castrol.com
- Page 1 and 2:
THE JAGUAR
- Page 3 and 4:
LONDON 71-72 JERMYN STREET 4 DAVIES
- Page 6:
6 THE JAGUAR
- Page 9 and 10:
THE JAGUAR 9
- Page 11 and 12:
图 : MATTEO COLOMBO/GETTY IMAGES,
- Page 13 and 14:
图 : LUIS ROBAYO/AFP/GETTY IMAGES,
- Page 15 and 16:
捷 豹 服 务 品 质 之 选 ,
- Page 17 and 18:
十 月 10 月 28 日 -10 月 29
- Page 20 and 21:
步 步 入 侵 20 THE JAGUAR
- Page 22 and 23:
25 年 前 , 我 刚 进 捷 豹
- Page 24 and 25:
当 客 户 第 一 次 驾 驶 E-P
- Page 26 and 27:
“ 车 厢 非 常 实 用 , 但
- Page 28 and 29:
E-PACE 必 须 具 备 独 特 的
- Page 30 and 31:
年 仅 16 岁 , 来 自 英 国
- Page 32 and 33:
新 科 技 无 人 机 竞 赛 已
- Page 34 and 35:
科 技 在 所 有 的 专 业 无
- Page 36 and 37: MARKE 掣 电 起 跑 电 动 方
- Page 38 and 39: MARKE 提 升 效 率 “ 较 之
- Page 40 and 41: MARKE 抚 平 心 绪 周 六 终
- Page 42 and 43: 访 问 时 间 领 主 所 有 人
- Page 44 and 45: “ 手 表 应 有 致 命 的 诱
- Page 46 and 47: 设 计 大 师 之 后 今 年 是
- Page 48 and 49: 设 计 BRUNNO JAHARA 巴 西 在
- Page 50 and 51: 设 计 VIT 工 作 室 瑞 典 201
- Page 52 and 53: 偶 像 不 可 思 议 的 优 雅
- Page 54 and 55: 偶 像 手 臂 。 现 在 , 她
- Page 56 and 57: 身 临 其 境 虚 拟 现 实 头
- Page 58 and 59: 58 THE JAGUAR
- Page 60 and 61: MARKE 雪 板 浪 板 双 重 奇
- Page 62 and 63: “ 人 生 若 此 , 夫 复 何
- Page 64 and 65: 一 日 终 极 冒 险 回 到 慕
- Page 66 and 67: 全 新 XF SPORTBRAKE 收 拾 行
- Page 68 and 69: 在 《 捷 豹 》 杂 志 看 来
- Page 70 and 71: F-TYPE “ 驾 驭 捷 豹 , 注
- Page 72: F-TYPE “SVR 的 声 喉 着 实
- Page 75 and 76: F-TYPE SVR 随 行 随 记 沿 途
- Page 77 and 78: 这 个 月 初 , 我 参 加 了
- Page 79 and 80: THE JAGUAR 79
- Page 81 and 82: THE JAGUAR 81
- Page 83 and 84: THE JAGUAR 83
- Page 85: THE JAGUAR 85